NGTRX und PWGDRK, vernunftbegabte Bewohner des Aldebaran, die zur Untersuchung der kolonisatorischen Möglichkeiten der Planeten im Bereich der VI. Partiellen Peripherischen Liquefaktion (PPL) ausgesandt wurden, waren zunächst in die Gegend des Jupiter gelangt, wo sie Proben von dessen Andromedakulastern nahmen. Als sie feststellten, daß sich diese Proben zur Fütterung ihres Telepatikus eigneten, beschlossen sie, auch gleich den dritten Planeten des Systems, einen kleinen Himmelskörper zu untersuchen, der auf einer uninteressanten Bahn das Zentralgestirn umkreiste. Nun landen sie in der Nähe von Unterschmudorf, einem gottverlassenen Grenzdorf in Polen. Sie machen sich sofort daran, mit ihrer überlegenen Technologie die bäuerlich geprägte Umgebung zu untersuchen. Dies geht solange gut, bis sie auf den ziemlich angeheiterten Landarbeiter Franek Jolas treffen...

SPRECHER: Charles Wirz